徒然日記
わんぴ ぞろさん が きほん
201709<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>201711
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
きるあとかるきあとかややこしい@たつき
なんか ちょう よそいきの服着て
高級なフレンチとか懐石とか 食いにいきたい。

結局私はビールが好きで塩辛が好きな凡人なのですけど。


いっやー 日本語って難しいよねえ。
英語とかは割とストレートだなって思う。
それは私の母国語が日本語だからだからかもしれないけど。
いろいろ表現があるんだなあ。

漫画読んでもニュアンスが違うよね きっと。
小説も訳者によって作品が全然違うものね。
訳者のせいで読まなくなった小説とか 大量にある。
たいへんだあなあ。
★☆★tstsuki★☆★
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する

管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2004-2005 Powered By FC2ブログ allrights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。